Across the road from Larry King’s house northeast of Gallup, the Navajo Nation’s uranium mining legacy meets the new demand for the metal.