To a consumer dealing with inflation, the pitch sounds great: download an app, let your insurer track your driving, and watch ...