International Newcomer Academy’s Principle Angelia Ross speaks with a parent and student during the Back to School Drive on the campus in Fort Worth, Texas, the weekend before classes started.

A year ago, the kindergartners learning English in Tanya Gan Lim's class were thriving. Back then, she'd bring in props and pictures to help her students learn the language and sound out words. Then ...