Signs of proteostasis failure often entwine with those of metabolic stress at the cellular level. Here, we study protein sequestration during glucose deprivation-induced ATP decline in Saccharomyces ...